Rurouni Kenshin, Berserk… quem será o próximo nome da lista?
Aí está um daqueles animes que eu sempre quis conferir, mas os fatores inglês porcalhão e falta de fansubs brasileiros interessados nele não me deixaram fazê-lo. Ano passado um live action inspirado na obra aparentemente muito bem feito para uma produção japonesa (e com Aerosmith na trilha sonora) rolou no Japão e muito em breve deve pipocar na rede quando um DVD/Blu-Ray for lançado por lá. Mas é uma pena que nenhum grupo de tradução tenha se interessado pelo anime antigo. Aliás às vezes me entristece um pouco ver fansubs trabalhando sempre nos mesmos projetos que todo mundo já está cuidando. Deve ser o caminho mais fácil para conseguir uma certa notoriedade, chamar atenção pela internet, mas não deixa de ser lamentável. O jeito é aprender inglês logo de uma vez por todas, mas enquanto isso não acontece talvez o visual do novo anime instigue os tradutores de plantão a investir na releitura de Space Battleship Yamato de 1974 (Patrulha Estelar nos anos 80 aqui no Brasil) que vai rolar no ano que vem. Andei olhando os nomes dos envolvidos pela internet e apesar de não conhecer a fundo nenhum deles e seus respectivos trabalhos, as expectativas são boas. O visual então nem se fala, adoro ver um anime clássico ser repaginado assim, sem perder seu traçado original. Quem sabe um dia Ashita No Joe e outros clássicos que marcaram o Japão não recebam o mesmo tratamento. Não custa nada sonhar.